1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Hormat.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Baiklah,
jadi aku akan menemuimu malam ini?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Jam enam, aku sudah
menyiapkan gaun itu juga.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Tapi kamu tidak akan membutuhkannya.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Sudah kubilang, kamu harus bergoyang
setelan ulang tahun itu, kamu tahu?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Karena ini hari ulang tahunmu.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Ini hari ulang tahunmu ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Aku juga mencintaimu.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Baiklah, sampai jumpa nanti malam jam 7.00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Selamat tinggal.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Pak, laporan mingguan Anda.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Terima kasih.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Aku juga punya sesuatu untukmu.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, Berlian Perak
Akuntansi ingin secara resmi

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
menawarkan posisi itu padamu
dari Kepala Pejabat Keuangan.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Apa?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Apakah kamu serius?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Aku baru tiga kali ke sini
bertahun-tahun, apakah ini mungkin?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Anda benar-benar telah membuktikan diri Anda sendiri.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Catatan Anda luar biasa

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
dan kami mengenalinya
bakat yang Anda miliki.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
Hanya ada satu orang untuk itu
pekerjaan itu dan pria itu adalah kamu.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Saya dan istri saya sungguh
menghargai kesempatan ini.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Anda telah mendapatkannya.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Carikan aku uang.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ Dan satu lagi, cinta yang lain ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Satu lagi, satu lagi cinta, oh ya ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Hei, hei, wah, wah, wah ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Ya, itu tidak terduga.
- Kamu ingin isi ulang?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
Terima kasih.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Hai semuanya, bisakah saya menarik perhatian Anda?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
untuk datang merayakannya
Marcus tentang promosinya.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Bayiku G-O-A-T kan, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Saya berbicara tentang level LeBron James.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Kau tahu, Ayah, saat aku besar nanti
naik, aku ingin melakukan apa yang kamu lakukan.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Bidiklah yang tinggi, kawan kecil.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Aku cinta kamu, sayang.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Aku mencintaimu.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Kacamata hingga Marcus. - Untuk Ayah.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Aduh.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Yay.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Oke, jadi sekarang saatnya pukulanku.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Aku membutuhkan kalian semua untuk membantuku menyelesaikan masalah ini.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Untungnya, ini enak.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Oh ya, kamu tahu, Nak.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Ya, Angie, apapun ini,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
Anda perlu mengemasnya dan menjualnya, oke?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Itu bukan ide yang buruk.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Terima kasih.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Halo?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Ini adalah panggilan penagihan

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
dari seorang narapidana di
Fasilitas Pemasyarakatan Attica.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Untuk menerima panggilan ini-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Sayang, makanannya hampir siap.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Aku akan memeriksanya, oke?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Oke, sayang.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Saya akan kembali.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Halo?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Ini adalah sebuah
menerima telepon dari seorang narapidana

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
di Fasilitas Pemasyarakatan Attica.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Untuk menerima panggilan ini, tekan lima.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Halo?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
darah,
jadi orang mati dibangkitkan?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Yo, ada apa, Marcus?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Ini Marcus Jackson, ya, siapa ini?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Jadi kamu akan mempermainkanku
seperti itu?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Ini Squeeze, kawan, oke?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Astaga, aku bahkan tidak melakukannya
kenali suaramu, kawan.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Bagaimana kabarmu?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Aku baik-baik saja, kawan.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Hanya mencoba untuk bertahan hidup
di balik tembok ini, kamu tahu?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Bagaimana kehidupan di dunia bebas gan?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Kudengar kamu baru melakukannya 10 tahun.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Pasti menyenangkan, ya?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Ya, kawan, kau tahu, semuanya baik-baik saja.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Tapi bagaimana kabarmu, kawan?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Saya tahu Anda hanya mendapatkan a
beberapa menit pada panggilan ini.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Ya, aku baik-baik saja, kawan.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Aku akan segera keluar, kawan.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Kupikir aku akan memukulmu, kau tahu?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Oh baiklah. - Ya, kawan.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Aku juga ingat ini-

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Sayang, apa yang kamu lakukan?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Anda bersikap kasar, kami punya teman.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Ya, sayang.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Oke, makanannya belum siap

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
tapi kita akan mengadakan permainan pesta, ayolah.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Pria terbaik saat ini
ada di sini.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Oke, jadi pertandingan pertama kita adalah-

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Datang lagi, enam cinta.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Kamu curang, kawan. - Tidak, ayolah.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Gan, jalankan kembali gan.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Gerakkan saja tubuhmu sekarang ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Apa yang terjadi? - Kak, aku tidak tahu.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Face bilang dia menemukan tempat.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Ayo, kita keluar.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Ayo.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Sialan ini.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Ya.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Sayang, apa pendapatmu tentang pesta itu?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Itu bagus, bukan?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Dekorasinya sangat lucu.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Oh.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Aku harus menjaga mereka tetap siaga. - Ya.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
Dan tahukah Anda apa lagi?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Jessica, dia punya itu
kembar, mereka lucu sekali.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
Dan apakah Anda melihat berapa banyak makanan yang dimiliki Willie?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Dia membawa pulang makanan secukupnya
untuk memberi makan panti asuhan.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Itu adalah orang yang serakah.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Ya.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Reggie menelepon. - Oh, siapa Reggie?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Hai kamu. - Meremas.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Apa? - Ya.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Saya pikir dia dikurung.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Ya, dia keluar.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Sudah?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Sudah 20 tahun.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Ya, dia sudah menjalani waktunya.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Oke.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Hmm.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Dia akan membutuhkan bantuanku, Angie.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Aku tidak bisa memunggungi dia.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Nah, bantuan apa saja?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
Aku tidak ingin kalian semua ikut
bersekongkol dengan pria itu lagi.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Ya, dia keluar dengan tangan kosong.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Itu adalah hal kesetiaan
kamu tidak akan mengerti.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Yah, dia pasti tidak akan tinggal di sini.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Oke, tunggu.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Dia tidak akan keluar besok.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Ini akan menjadi pasangan lain
minggu sebelumnya, Anda tahu, jadi.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Oke, tapi sayang,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
pikirkan tentang apa yang kalian semua... Sayang, sayang.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Mari kita bicarakan saja
lain kali saja, oke?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Tidak sekarang.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Bagus.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Pria itu pulang
setelah 20 tahun, kamu tahu?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Bagus. - Ya.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Oke.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Tapi hei, lihat aku.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Anda telah bekerja sangat keras
untuk mengubah hidup Anda.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Aku hanya tidak ingin kamu mengacaukan ini.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Ya.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Meremas.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Ini Marcus Jackson.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Yo, kamu berada di mana, kawan?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Reggie, itu kamu, kawan?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Apakah kamu keluar sekarang?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Jadi kita berangkat
semua profesional sekarang dengan itu?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Reggie?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Apa yang terjadi dengan "Squeeze", kawan?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Maafkan aku, kawan.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Aku baru saja berpikir kita akan meninggalkannya
masa lalu di masa lalu, kamu merasakanku?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Aku merasakanmu, kawan.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Tapi lihat, aku ingin kamu datang menjemputku.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Bawa aku ke ATL.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
Aku ingin kamu menunjukkannya padaku
seperti apa kehidupan di luar,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
kamu tahu apa yang aku katakan?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Mungkin menghubungkan saya
dengan pekerjaan atau sesuatu.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Bantu aku memulai hidup kembali, kau tahu?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
Saya ingin itu
uang tunai dan saya ingin makanannya.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
Ya, ya.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Anda mendengar sesuatu?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Tidak, ayolah.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Nah, tinggalkan makanannya, ayo bangkit.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
Sial, aku ambil milikku, Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Tunggu, aku pikir kamu bilang
ini adalah pekerjaan dua orang.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Oh sial.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Ayo.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Membekukan!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Jangan bergerak.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Angkat tanganmu sekarang!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Klaat berdarah.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Aku tahu omong kosong ini adalah sebuah jebakan.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Tutup mulutmu.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Anda berhak untuk tetap diam.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
melawanmu di pengadilan.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
Anda berhak mendapatkan pengacara.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Jika Anda tidak mampu membelinya,
satu akan disediakan untukmu.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
Aku hanya tidak tahu bagaimana keadaanku
rasakan tentang situasi ini.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Anda tahu, pada dasarnya Anda memang begitu

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
meminta orang asing untuk tinggal bersama kami.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Sayang, Reggie bukan orang asing.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
Dia seperti saudara bagiku.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Sesuatu terjadi malam itu.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
Ini seperti

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Saya bermimpi.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Aku tahu kedengarannya liar tapi memang begitu

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Saya pikir itu akan membantu Anda memahaminya

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
mengapa aku berpikir seperti yang aku pikirkan.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Saya punya mimpi ini, kan?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
Itu aku dan saudaraku, kami
sedang berjalan melalui hutan

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
dan kita akhirnya terjatuh
jauh di dalam selokan ini.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Tapi yang gila adalah
ada makanan di selokan.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Jadi kami mulai makan dan suatu hari,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
Saya memutuskan untuk naik ke atas
lihat apa yang terjadi di bagian atas.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Saya naik ke sana dan saya mendapat sebuah apel, kawan.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Aku menggigit apel yang kumiliki

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
dari selokan dan penuh belatung.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Aku menjatuhkan benda ini

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
dan itu seperti indah
hari musim semi di luar

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
dan aku mulai berjalan keluar
menikmati kebebasan yang indah

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
dan aku mendengar sebuah suara berkata,

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
"Apakah bagus kalau kamu sudah menjadi terang

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
dan meninggalkan adikmu dalam kegelapan?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
Dan pada saat itu, saya baru sadar,

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
sialnya aku lupa tentang kakakku.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Ini seperti yang kamu katakan, aku
tidak pernah mengunjunginya, ya.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Jadi itulah yang saya pikirkan
tentang kapan aku memikirkannya

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Reggie dan situasi ini
dan dia pulang.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Anda tahu, Tuhan memberkati kita dengan semua ini

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
dan aku merasa aku harus melakukan sesuatu.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Anda tahu apa yang saya maksud?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
aku mendengarmu.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Aku mendengarmu dengan keras dan jelas.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Tapi aku akan memberitahumu ini.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Sebaiknya kamu tidak mengacaukan ini

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
karena kamu punya anak laki-laki yang sudah bangun
di sana itu mengandalkanmu.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Sayang, aku suka keluarga ini.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Baiklah?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Ini akan baik-baik saja.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Mengapa mereka meragukan anak itu ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Katakan pada mereka bahwa ini bagian dari rencana ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Aku masih muda, aku merasakan mereka menampar ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Kuncinya ada di telapak tanganku ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ Mereka ingin aku gagal, ini masalah pribadi ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Aku tergelincir, ini sumpah palsu ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Menurutmu tidak ada yang terluka ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Kamu bilang aku punya rekamannya
daging sapi dan itu operasi ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Bunuh saja, mereka tidak perlu menebakku ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Ini bagus sekali.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Mengebornya, berapa banyak
kali mereka melewatkanku ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Ini sangat bagus.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Ingin terlalu buruk saja
untuk melihat apakah itu berfungsi ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
Sial, melakukannya dengan sangat besar, sial.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Hei kawan, ya. - Kamu mendapat mobil baru,

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
rumah besar? - Ya.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Taman yang terawat.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
Kami tidak berada di Kansas lagi. - Hai.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Hei sayang.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Apa kabar hari ini?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
Bagus, bagus. - Oke.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Makan malam hampir siap. - Oke.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Oh, dan ini-

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Hai, aku... Hei.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Angela, istri Marcus.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Anda pasti Reggie.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Peras, senang bertemu dengan Anda.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Bagaimana kabarmu?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Aku sudah mendengar semua tentangmu.
- Kesenangan adalah milikku.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Hei, dan ini sedikit
dinosaurus adalah anakku, MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
Hei, ada apa, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Bagaimana kabarmu, pria kecil? - Bagus.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Anda punya sedikit pegangan di sana.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Anda seorang pegulat atau semacamnya?
- Aku bermain bisbol.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Bisbol, oke.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Saya biasa bermain bisbol kecil
saat aku seusiamu juga.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Sungguh? - Ya.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
Mereka biasa menelepon saya
Jackie Robinson kecil.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Saya biasa menjatuhkan mereka di taman.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Sebaiknya kau bertanya pada ayahmu.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Apakah Anda ingin melihat koleksi bisbol saya?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Tentu, kenapa tidak? - Oke, ayolah.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Hei, hati-hati.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Oke.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
Dia akan bersama
Paman Squeeze, dia baik-baik saja.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Berapa lama kamu bilang
ini akan terjadi lagi?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Hanya sampai dia berdiri.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Ini akan baik-baik saja, janji.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Ayo.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Tenang saja, kawan.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Gan, ini bagus gan.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Ini pasti mengalahkan air keran itu

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Saya minum untuk mereka semua
tahun, kamu tahu apa yang aku katakan?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Pasti terasa
senang menjadi orang bebas, ya?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
Ya ampun.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Ya, kawan.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Di mana kursus ketiganya, kamu tahu?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Memperlambat.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Aku ingin tahu apa yang ada di pikiranmu.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Permisi tuan-tuan, saya lanjutkan

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
dan menidurkan pria kecil itu. - Oke.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Sayang, kamu sedang bertugas bersih-bersih.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
Terima kasih. - Hmm.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Aku mencintaimu. - Aku cinta kamu, sayang.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Reggie, kamu bisa membantu.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Bicaralah padaku, kawan.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Aku baru saja menerima semuanya, kawan.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Anda tahu, menjadi bebas setelah bertahun-tahun,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
kamu tahu apa yang aku katakan?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
Pengalaman yang bagus tapi lihat dirimu, kawan.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Pria keluarga dan segalanya.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Anda mendapatkan putra Anda, dia mirip dengan Anda.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Kami dulu pernah bermimpi
ini, kamu tahu maksudku?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Ingat itu? - Ya.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Tapi bagaimana denganmu?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Apa yang kamu rencanakan?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Aku tahu kamu tidak mau
tinggallah di sini bersamaku sepanjang hidupmu.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Tidak.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Tapi maksudku, aku seorang narapidana, kawan.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Tidak ada yang mau mempekerjakanku.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Saya berpikir mungkin memulai bisnis,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
memulai restoran atau semacamnya,
kamu tahu apa yang aku katakan?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Sebuah restoran, ya? - Ya.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Itu ide yang bagus.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Ya, dan saya pikir

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
karena Anda adalah akuntan besar,
kamu tahu apa yang aku katakan?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Mungkin Anda bisa membantu saya
keluar, kamu tahu apa yang aku katakan?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Amankan tempat, gerakkan bola.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Ketika saya mendapat untung, saya akan melakukannya
mengembalikan uang itu padamu.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, itu yang kamu pikirkan, ya?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Karena saya seorang akuntan besar... Ya.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Bahwa saya dapat membantu Anda.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Ya, kawan, ini waktunya untuk memulai

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
menghasilkan uang yang sah, kawan.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Makanlah makanan enak itu, tahu?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Ya, kawan, aku juga kalah
bertahun-tahun di sana, kawan.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Sudah waktunya untuk mendapatkan kembali omong kosong itu.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Kebebasan, kawan.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Selamat, saudara.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Ada apa, Nona Daisy?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Anda ingin bergabung dengan saya untuk berolahraga?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Ayolah, jangan bersikap seperti itu.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Oh tidak.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Apa yang sedang dilakukan orang ini?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Selamat pagi sayang.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Tadi malam sungguh luar biasa.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Ya.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Apa itu jubah mandi seharga $100 milikku?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Biarkan aku.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Ya.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Bodoh.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Pagi, Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Apa yang kamu lakukan, kawan?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Sepertinya apa yang sedang saya lakukan.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Saya sedang berolahraga, saya berusaha untuk mempertahankannya

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
otot-otot ini tegang, Anda tahu maksud saya?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
Itu sebabnya kami mendapat keanggotaan gym.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Ayolah, kawan.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Kalian semua tegang sekali di sini, kawan.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Aku tahu itu bagus
lingkungan sekitar dan sebagainya.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Ya, ini bukan
Sangkar Burung, ini Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Ayolah, kawan.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Tapi ya, ada apa dengan itu
masalah restoran?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Kamu masih akan membantuku
keluar dengan itu atau apa?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Ya, aku akan bicara
tentang pembiayaan hari ini.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Saya akan memberi tahu Anda. - Oke.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Anda tahu saya sedang mencoba melakukannya
keluarlah dari rumahmu, kawan.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Anda tahu apa yang saya katakan?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Harus mendapatkan uang ini, kawan.
- Aku mengerti, kawan.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Ayo. - Baiklah.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Kemana kamu akan pergi dengan jubah itu?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Sebuah restoran?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Ya, itu adalah sesuatu yang saya dan istri saya

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
telah berpikir
sekitar untuk beberapa waktu.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Oh, aku menganggap serius pekerjaanku di sini.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Kami berencana untuk memilikinya
orang lain yang menjalankan tempat itu.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Jadi, Anda meminta kami
pinjaman sekitar $80,000.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Ya, saya tahu itu terjadi

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
semuanya di depan adalah
di luar norma, total pendanaan.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Tapi masalahnya... Hei, apa kabar?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
Selamat siang, saya partner Marcus.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Bisakah kamu memberi tahu dia? - Beri aku waktu sebentar.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Saya akan segera kembali.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Peras, kamu kacau, kawan.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Apa yang kamu bicarakan?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Saya sudah mengendalikannya, itu copacetic.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Kamu sudah mengacaukan semuanya.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Aku menyelamatkan pantat bodohmu agar tidak tertembak.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Nah, orang-orang bodoh itu
datang dan menyebabkan keributan.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Hei, semuanya santai saja, tidak ada yang mati.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Nah, persetan.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Dia bertingkah seolah dia menyelamatkan
hari atau apalah.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Kau tahu, tingkahmu sangat aneh

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
bersama kami sejak beberapa hari yang lalu.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Sepertinya kami berhutang budi padamu.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Kamu berhutang padaku, nigga.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
manusia unggul.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Berengsek.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Apa yang kamu lakukan di sini?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Apakah itu jasku?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Ya, saya harus meminjam sesuatu

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
tapi tempat ini bagus, kawan.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Saya datang ke sini untuk memeriksa
hal-hal, kamu tahu apa yang aku katakan?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Tapi omong kosong ini mewah.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Jaga bahasamu, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Saya minta maaf. - Oke, dengarkan.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Sudah kubilang aku punya segalanya
terkendali, kawan.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
Dan bagaimana kamu bisa sampai di sini?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Apa yang terjadi di sini?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Hei apa Kabar?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Oh, ini Reggie Carmichael,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
rekan bisnis saya di
restoran yang kuceritakan padamu.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Saya Reggie, senang bertemu dengan Anda.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Ini Tuan Kantong Uang, ini Tuan Stanley?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Ini Tuan CEO. - Oh baiklah.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Senang bertemu dengan Anda, bagaimana kabar Anda?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Saya tidak yakin apakah Marcus benar-benar pergi

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
dan menjelaskan semuanya
yang sedang kami coba lakukan

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
tapi kami mencoba membuka infus

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Makanan berjiwa Karibia
restoran di sisi ATL ini

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
dan aku mengenalmu, kamu
tahu makanan enak, aku tahu.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Aku punya milik Bibi Betty
resep rahasia tukang sepatu buah persik.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Sungguh menakjubkan.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
sudah kubilang padamu,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
itu seperti kamu sedang mengalami a
bertiga di perutmu.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hmm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Jatuh lebih jauh, jatuh ke atas ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Ini adalah pembunuhan ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Lebih dari sekedar bercinta ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Oh, itu tadi

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
bagus.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Lebih dari sekedar bercinta ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Dimana-mana pasti sekarang ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Jadi,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
dia bilang apa sekarang?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Percayalah, itu memalukan.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Oke, jadi apa selanjutnya?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanley menyetujui pinjaman tersebut.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Dia melakukannya?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Ya.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Astaga.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Ya, kamu tahu,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggie selalu punya hadiah
obrolan sejak kita masih kecil.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Dia benar-benar melakukannya. - Hmm.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Jadi,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
apa selanjutnya?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Dengan baik,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
kami mengurus dokumennya

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
dan kemudian kami menemukan lokasinya.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hmm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Dan kemudian saya membiarkan Reggie melakukan tugasnya.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Apakah kamu yakin dengan semua ini?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Pada titik ini, saya
hanya ingin dia melakukannya

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
kakiku, keluarlah dari rumahku
agar aku bisa mendapatkan keluargaku kembali.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hmm, saya setuju dengan itu.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Karena dia telah merokok di dalam rumah

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
dan kamu tahu aku tidak suka itu.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Kotoran.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Ya, dia dikunci
lama sekali, Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Dia tidak tahu apa-apa.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Mengapa kamu begitu marah? - Aku tidak.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Aku baru saja mengeluarkan banyak hal
ketegangan, aku baik-baik saja.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Area makan,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
ini dapurnya.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Ini dia, kawan, aku beritahu kamu.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Ini tempatnya, ini tempatnya.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Anda yakin, kawan?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Karena ini tidak terlihat ideal

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
untuk apa yang ingin kami capai.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Gan, ini tempatnya
Aku memberitahumu sekarang.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Ini adalah Hollywood, kawan.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Pelanggan seperti apa
apakah kamu mencoba menarik?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Kami mencoba menghasilkan uang di sini, bukan?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Ya Tuhan, ini dia

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
mentalitas bougie yang sama, kawan.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Kami dari jalanan, kamu lupa?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Di situlah kita belajar berjalan, kawan.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Aku mencoba membawanya pulang, kawan.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Baiklah, dengarkan, apa pun yang kamu lakukan,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Maksudku, ini milikmu
masalahnya, aku di sini hanya untuk membantu.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Bro, percayalah padaku saat aku memberitahumu,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
ini tempat yang tepat, kawan.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Aku beritahu kamu sekarang, ini dia.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Baiklah. - Ya, tuan.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Oh sial.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Hai Mami.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Mama, kamu mau datang bekerja untukku?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Kamu bahkan tidak perlu wawancara, sayang.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Berengsek.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Lihat apa yang saya bicarakan.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Saya jamin dia akan melakukannya
akan segera bekerja untukku.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
sudah kubilang padamu. - Orang ini gila.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Kamu marah, tahu?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Aku akan pergi melihat sesuatu.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Ayolah.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Ada apa, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
aku hanya,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Aku tidak tahu kamu ada di rumah.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Itu bukan masalah.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Ini rumahmu, aku
hanya pengunjung, ingat?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Ya, saya hanya mencari tongkat pemukul MJ.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Saya tahu berapa lama
kalian telah menghabiskan waktu bersama.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Aku tidak tahu apakah dia meninggalkannya di sini.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Aku menyesal berada di ruangmu.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Aku sudah lama dikurung,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Aku bahkan tidak tahu apa
rasanya tidak ada lagi.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Petugas masuk dan keluar dari sel saya

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
sepanjang waktu, pagi dan malam,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
berbicara omong kosong, mencari-cari di omong kosongku.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Privasi hanyalah kenangan saat ini.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Saya kehilangan itu bertahun-tahun yang lalu.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Ya.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Sekali lagi, saya minta maaf karena telah mengganggu ruang Anda.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Permisi.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Ya, Bu.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, kenapa kamu tidak bilang
aku, kalian semua pulang ke rumah?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Karena aku tidak tahu kita harus berhasil

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
pengumuman sebelumnya
datang ke rumahku sendiri.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Kamu tidak melakukannya, tapi dia menangkapku
mengintip di dalam kamarnya.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
Siapa?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, Peras,
apapun namanya.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Apa yang kamu lakukan di kamarnya?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Tidak, aku hanya melihat sekeliling.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, kamu tidak bisa pergi
mengintip ke sekeliling kamarnya.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Squeeze adalah pria dewasa.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Aku tahu, tapi aku harus memastikan kita aman.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Maksudku, para tetangga
sudah bicara, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
Mereka mengkhawatirkan kita, itu saja.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Dia memang masuk penjara.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Dia seorang preman.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Maksudku, lihatlah
dampak yang dia alami pada MJ.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Terlepas dari semua itu,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
dia masih seperti keluarga bagiku, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Dengar, Reggie, dia sudah berubah.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
sudah kubilang padamu.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Anda tidak bisa berkeliling begitu saja
memberikan penilaian pada orang-orang.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Lagipula, aku menempuh jalan yang sama, ingat?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Saya baru saja mendapat kesempatan kedua.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Oke, kamu benar.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
Saya percaya kamu

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
dan aku akan membiarkannya, aku akan menjatuhkannya.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Dengar, kami menemukan lokasinya hari ini.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Benar-benar? - Hmm.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Ya, semuanya bergerak
lebih cepat dari yang Anda kira.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Ya. - Baiklah?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Jadi kita akan membayarnya
pinjaman dan kemudian kita akan melanjutkan.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Oke.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Jadi, bagaimana kabarnya?
pergi bersama terpidana itu

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
kamu punya gubuk di rumahmu?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Jangan mulai aku.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Anda tahu, saya berusaha mendukung suami saya

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
tapi pria ini membuatku gelisah.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Dia merokok di dalam rumah,
dia meninggalkan dapur berantakan.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
Sial, MJ menyimpan ruangan yang lebih bersih
daripada dia, perlukah aku mengatakan lebih banyak?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Aku memang lupa memberitahukannya
kamu, sebelum aku tiba di sini,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
pria itu menangkapku
mengintip di dalam kamarnya.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Itu sangat memalukan.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Apakah Anda menemukan sesuatu?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Tidak, dia masuk sebelum aku sempat.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Tapi Marcus mendukungnya.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Jadi mengapa Marcus bersikeras
mengasuh pria dewasa ini?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Gadis, mereka kembali ke masa lalu.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
Mereka biasa berjalan-jalan bersama.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Sekarang dia keluar, dia sudah tertangkap

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
dirinya berusaha setia padanya.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Seperti bagaimana denganku?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Aku hanya tidak tahu bagaimana perasaanmu aman

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
dengan pria itu di dalam dirimu
rumah bersama anakmu.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Maksudku, orang-orang sekarang sudah gila.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Bukannya dia membunuh siapa pun.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Itu yang dia katakan.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Anda tidak tahu apa-apa
tentang masa lalu pria itu.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Percayalah, saya cukup tahu, tidak apa-apa.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Tidak, kamu tahu apa yang dikatakan Marcus padamu.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Jika aku jadi kamu, aku akan terus mengawasinya.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Ayo.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Kami memulai konstruksi dalam seminggu.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Begitu dia mulai membuat
sejumlah uang, dia pergi.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Semuanya baik-baik saja di sini?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Milikmu akan segera keluar, oke?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Wah, lihat siapa yang datang.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Ya, aku akan melakukannya.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Paman Peras. - Ada apa, keponakan?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Apa yang terjadi? - Bagaimana kabarmu?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Makanannya berbau harum.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Kau tahu aku akan berhasil
kamu manajer suatu hari nanti, kan?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Itu benar.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Bagus apa gan, semuanya bagus?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Ya. - Semuanya lebih baik?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Ya, semuanya baik-baik saja. - Ya, kawan.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Selamat
Reggie, semuanya tampak baik-baik saja.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Terima kasih lho, bisnisnya bagus.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Di mana kalian ingin duduk?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Di mana pun baik-baik saja.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Anda ingin stan? - Ya.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Kami ingin sebuah stan.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Aku mengerti kamu, kamu tahu itu.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Ayolah.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Aku akan memasukkan kalian semua ke dalamnya
VIP di sini, oke?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Oh, aku lupa memberitahumu.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Aku harus menunjukkanmu sesuatu di belakang.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Anda akan menyukainya. - Oke, oke.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Ayo.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Hah?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Bagaimana menurut anda?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Ledakan.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Lihat itu, Nak.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Dia seksi, bukan?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Boom apa, ini milikmu?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Ya.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Tunai, dibayar.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Oke, kapan kamu mendapatkannya?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Bagaimana menurut Anda, saya cacat?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Itu milikku, sayang.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Oke, saya sedang berbicara tentang uang

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
karena kami baru buka beberapa bulan yang lalu

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
dan kamu sudah membeli mobil mewah?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, kamu tegang sekali, kawan.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Ini dia lagi, kawan.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Ini seperti jas dan dasi ini
hal buruk mulai menimpamu, kawan.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Kendurkan sedikit, kawan.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Aku hanya bilang, kawan, aku
mendapat pinjaman untuk membayar kembali.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Saya mengerti, kawan.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
Kita harus menangani urusan kita

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
sebelum kita mulai membeli mainan ya gan.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Aku sudah menutupinya, kawan.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Pinjaman itu akan dibayar kembali.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Lihat saja aku melakukan sihirku, kawan.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Anda melihat bisnis di sana, kawan.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Uang datang, kawan. - Kelihatannya bagus, tapi

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
bisnis sebelum semua omong kosong lainnya.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Gan, aku kasih tahu sekarang juga gan,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
inilah yang kami lakukan.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Ini dia, aku beritahu kamu.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Ya, itu bagus. - Jangan menyentuhnya.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Anda lebih awal.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Bagus.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Beritahu Trigga aku mendapat kesepakatan yang perlu aku dapatkan.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Aku butuh beberapa orang baik.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Ini akan menjadi pekerjaan yang berbahaya.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Tapi bos, Anda dan saya sama-sama tahu

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga tidak akan melakukan itu.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Apa yang kamu katakan?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Apa yang baru saja kamu katakan?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Pertumpahan darah apa yang sebenarnya baru saja kamu katakan?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Tidak ada rasa tidak hormat, saya tidak melakukannya
pikir Trigga akan pergi-

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Nigga, persetan dengan Trigga.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Apa yang kamu bicarakan?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Ini adalah wilayah saya.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Anda pikir saya berada di balik tembok penjara itu?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Aku di rumah sekarang.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Bubuk omong kosong sialan ini

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
tidak menghasilkan uang seperti biasanya.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Kami menuju hal-hal yang lebih besar dan lebih baik sekarang.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Sekarang pergi dan beritahu Trigga
apa yang aku katakan.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Baiklah, bos.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Persetan mamba ini
apa yang kalian katakan padanya, kataku.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Trigga sialan.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Puitis membawakan drum ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Berikan aku semua permintaannya ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Ya, bukan huruf L, I
harus mendapatkan tempat tidur bayi Nor Cal ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Ya, harus terus bergerak ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Tidak peduli seberapa sulitnya ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Ya, sebaiknya minggir ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Karena aku datang dengan pukulan yang lebih keras ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Kepalaku sekeras batu bata ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Tapi aku lebih sulit dari semua ini ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Sebaiknya kamu pindah saja
tersingkir, tersingkir ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Aku memakai hatiku di lengan bajuku ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Regangkan, rasakan kesedihanku ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Begitulah caraku mendapatkannya,
kesuksesan tidak diberikan begitu saja ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Terkadang aku tidak memukul, aku tidak membunuh ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Saat aku fokus, aku berbahaya ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Turun saat aku cemas ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Nomor satu, milikmu.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Pesanan lain segera datang.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Aku luar biasa, Rolls sedang naik daun
melalui trotoar ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Keluarkan tanganmu dari tasku ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Aku mengetahui hal ini karena aku pernah mengalaminya ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Aku tidak perlu menyombongkan diri ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Itulah yang terjadi
ketika kamu merawat ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Bisnis Anda untuk
keluarga, kamu yang menghitung ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Aku mengeluarkan uangku,
Houston, kita punya masalah ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Aku tidak sempurna, biarkan mereka mengawasiku ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Meninggikan, membuat mereka mengetuk ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Tunggu di sana. - Baiklah, bos.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Hidung menyelam dan aku bilang siapa ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Aku terkejut dan terbangun ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Saya menyukai apa yang saya lihat, Anda tahu?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Semua yang Anda lihat bagus.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Semuanya ditandatangani, siap untuk makan siang.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Katakan saja.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Ya, kawan.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Di mana Trigga berada? - Lewat sini.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presiden.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Apa yang bagus, kawan?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Kamu terlihat baik, sayang. - Aku sedang mencoba, kawan.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Tapi tidak seperti kamu.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Hei kawan, kamu lihat semuanya
langsing dan segalanya.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Ya.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Cukup dengan
komentar, kawan, apa yang terjadi?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Hei kawan, aku menerima pesanmu

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
tapi aku membutuhkanmu
beri aku sedikit waktu lagi.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Anda tahu, saya mendapat tautan Karibia

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
pada beberapa yang bermutu tinggi di sini.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Beberapa langsung keluar dari lautan.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Setiap ibu dan pop
tokonya jual itu gan.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Apa? - Aku tidak menginginkan itu.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Sudah kubilang aku ingin Apache, kawan.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Ayo. - Aku butuh omong kosong itu

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
untuk dikemas dalam setiap
tepung sialan, gula.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Sebut saja, saya membutuhkannya.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Saya perlu mendistribusikannya ke seluruh dunia.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
Saya tidak menghabiskan 20 tahun di dalamnya
penjara untuk menyaksikan omong kosongku gagal.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Anda tahu apa yang saya katakan?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Tidak dengan ini.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Hei kawan, dengar, aku paham maksudmu

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
tapi keadaannya berbeda sekarang.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Maksudku, FBI sedang waspada.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Mereka memelihara anjing di mana-mana.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Maksudku, kita tidak bisa bergerak seperti dulu.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Maksudku, apa yang kamu ingin aku lakukan?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Aku tidak tahu, kawan.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Sial, sepertinya begitu
seperti kamu sudah bergerak.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Mengapa? - Semua ini nenek

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
barang antik yang kamu punya di sini.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Kamu hidup sangat baik untuk asistenku, kawan.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Kamu tahu?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Aku ingin kamu melakukan apa
Aku ingin kamu melanjutkan, kawan.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Tolong, lakukan saja, tangani.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Tidak ada alasan, oke?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Lihat kawan,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Aku tidak mencoba memberimu alasan, nigga.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Baiklah?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Ini adalah kenyataan.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Jangan pernah tidak menghormatiku, dengar, sayang?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Aku sudah terlalu lama dikurung

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
dengan beberapa hal yang sangat mengakar
omong kosong emosional, oke?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Jangan pernah panggil aku no nigga lagi

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
atau tidak menghormatiku lagi, dengar?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Sebelum aku menyeretmu kemari
meja berdarah ini, oke?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Ya.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
Bagus.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Ya, jadi

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
lihat kawan,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Aku bisa mendatangkan enam orang pada hari Jumat, oke?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Kedengarannya bagus untukmu?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Kedengarannya bagus. - Ya.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Sial akan segera meledak.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Sekarang biarkan aku mencoba omong kosong itu
rumput kamu sampai di sana, kawan.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Ya.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Ini Marcus Jackson.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Hai, apakah ini
Ayah Marcus Jackson?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Ya, ini ayah MJ.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Hei, ini
adalah Kepala Sekolah Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Ada sesuatu yang terjadi di sekolah.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Apa?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
Kami membutuhkan
kamu untuk segera tiba di sini.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Saya akan segera ke sana.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Kotoran.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Disuspen karena berkelahi, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Apakah kamu serius? - Tapi Ayah,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
dia memanggilku pengisap
dan aku bukanlah orang yang bodoh.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Anda tidak bodoh?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Kapan kamu mulai berbicara seperti itu?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Itu pembicaraan jalanan, Ayah.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Semua orang tahu itu.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Nak, siapa yang memberitahumu hal itu?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Paman Peras.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Dia mengajariku bagaimana menjadi a
manusia dan bagaimana membela diri.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Kamu masih kecil.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Anda bukan laki-laki dan jika
ada yang akan mengajarimu

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
bagaimana menjadi satu, itu akan terjadi
jadilah aku, kamu mengerti?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Paman Squeeze keren, Ayah.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Anda terlalu sibuk menjadi pria kerah putih.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Tunggu, apa?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Ayo.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Apakah kamu melihat ini?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Suaranya sangat keras.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Tetangga akan memanggil polisi.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
Kami sudah berurusan
dengan MJ diskors.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Anda perlu menangani ini.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Aku tahu, Angie.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Orang ini harus pergi.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Kamu perlu tahu aku
turun dengan kebijaksanaan ini ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Mereka punya botol bir di mana-mana.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Apakah itu rumput liar?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
Mereka akan berada di Amerika juga, kawan.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Persetan yang kita bicarakan?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Berkhianat?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Nigga, santai saja.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Apa kabar kawan, kita buat
terlalu banyak kebisingan atau apa?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Yo, dengar, aku minta maaf, aku
harus meminta kalian pergi.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Meninggalkan?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Saya tidak ingin tetangga
memanggil polisi, kawan.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Persetan dengan orang-orang ini, kawan.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Apa yang kamu bicarakan, kawan?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Kami hanya mengadakan getaran.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, dengar, kalian keluarga dan semuanya, kawan,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
tapi kamu tidak bisa melakukan semua ini.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
Setidaknya jangan di depan rumahku, dawg.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Di depan rumahmu?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Itu gila, kawan.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Hei, aku harus bertanya pada kalian semua

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
untuk berkemas dan pergi, kawan.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Semuanya baik-baik saja, kawan.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Saya mengerti apa itu
sedang terjadi sekarang, kawan.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Aku melebihi batas waktu penyambutanku di tempatmu.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Benarkah? - Semuanya baik-baik saja.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Sial, nigga berkata, “Rumahku.”

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Bab satu.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Kenapa kamu membangunkanku sepagi ini?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Aku pikir kita adalah satuan.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Seseorang harus bertanggung jawab.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Nigga ini sedang berakting
sungguh lucu akhir-akhir ini.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Ada apa, saudara?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, apa yang kamu lakukan di sini?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Saya datang untuk membayar Anda kembali, saudara.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
$80.000

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
secara tunai.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Dari mana kamu mendapatkan uang itu?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Gan, dari restoran
uang yang saya hasilkan, saudara.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Makanannya enak di sana, lho.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Kamu bermaksud memberitahuku
kamu menghasilkan semua uang ini

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
dalam waktu sesingkat itu?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Sudah lima bulan.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Iya bisnisnya lagi booming gan.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Anda tahu, bisnis itu bagus.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Tapi

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Aku butuh bantuan lagi, kawan.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Aku mencoba untuk keluar
rumahmu, kamu tahu?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Aku bosan mendengarkan kalian semua

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
di kamar tidur dan
hal-hal seperti itu, kamu tahu?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Aku mencoba mendapatkan tempatku sendiri.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Jadi,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
Anda mengurus dokumennya

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
dan aku akan mengurus uangnya.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Itu perdagangan yang seimbang, kawan.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Anda mengatakan bahwa Anda menginginkan saya

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
untuk membelikanmu rumah atas namaku?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
kawan,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Aku baru saja keluar dari penjara, kawan.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Saya tidak mendapat pujian.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Saya bahkan tidak punya kartu kredit, tidak ada apa-apa.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Kau tahu, aku akan melakukannya
untuk berbicara dengan Angie tentang hal itu.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Ya, ya, ya.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Keluarkan dia dari rumah kita.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Sayang, aku tidak tahu bagaimana caranya
rasakan tentang hal itu atas namaku.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Wah, kamu bersikeras membantunya.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Anda membantunya dengan
restoran, sekarang saya bersikeras.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Saya mendesak Anda membantu mendapatkannya
pantatnya keluar dari rumah kami.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Pria itu memberi saya uang tunai $80.000.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Sayang, berbahagialah pinjamannya sudah lunas.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Bantu dia mengurus rumah dan
selesaikan saja, titik.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Ya, itu bagus.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Saya senang kami memeriksa tempat itu.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Maksudku, makanannya bahkan tidak begitu enak.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Pasti ada sesuatu
terjadi di sana.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Bagaimana kamu tahu?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Maksudku, tidak bisakah seorang pria sukses

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
tanpa ada yang memandangnya ke samping?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Oke, mari kita jujur, Calvin.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
Pria itu dipenjara selama 20 tahun
tahun dan kemudian dia keluar dan

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
menjalankan restoran yang sukses
di tenda enam bulan kemudian?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Angie memberitahuku dia baru saja
membeli Tesla secara tunai

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
dan dia baru saja pindah ke rumah mewah.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, Tesla tidak semahal itu.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Tidak, bukan itu intinya, oke?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
Pria itu terlibat dalam bisnis yang mencurigakan

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
dan Angie serta Marcus perlu mengetahuinya.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Maksudku, di mana kejadiannya
dia menghasilkan uang sebanyak itu?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Bukan dari penjualan chitlin.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
Ya, saya tahu Anda pernah melakukannya
koneksi di GBI.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Oke. - Lihat, tidak.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Dengar, seseorang harus melakukan penyelidikan

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
sebelum kotoran mengenai kipas angin.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, oke?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Untuk Angie.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Ya.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
Karena kamu tahu aku tidak suka

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
untuk terlibat dalam urusan orang lain.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Ya.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
Ya, tentu saja.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"Tentu saja."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Apa, apa, apa ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Yo.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Amankan uang dan
keluar dari tempat itu, ya?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Aku tidak perlu terlalu khawatir ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Letakkan di dekat tempat sampah.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Harus ada paket
di sana menunggumu, oke?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Dengarkan aku.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Jangan jatuhkan uangnya
kecuali Anda melihat paketnya.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Baiklah.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Ya, kawan.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
Tautkan saya setelah selesai, ya?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Debu merah, debu merah, debu merah ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Itu dia.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Pohon palem dan karat lagi ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Tempat parkir mobil rusak ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Masih lurus ke atas berbatu di tepi perbukitan ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Jangan mulai membiarkan barcode hitam ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Setiap orang membayar dengan uang tunai ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Membuatnya membuat lelucon ayah ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
Oh, pertumpahan darah!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Gila.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Jangan bersandar saat aku berdiri, berdirilah ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Bap, bap.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Ada apa denganmu?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Bahkan tidak ada apa pun di sana.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Bap, bap, bap, bap.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Ini buruk.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, sayang.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Ya, kawan.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
Kami memiliki tiga pengiriman lagi
yang datang dalam keadaan terisi penuh.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Mereka melihat kita? - Ya.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Ya.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Bap, bap, bap, bap, bap.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Hai kawan,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
kata di jalan adalah
restoran sedang diawasi.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Kita mungkin harus melompati kapal,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
Lompat kapal? - Ya.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
Kami tidak melompat-lompat,
ya, kawan?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Biarkan mereka datang.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Sekarang kamu baru saja memberiku ini,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
semua orang akan terkena tembakan, aku tidak peduli.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Bap, bap, bap, bap.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Tangga ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Peras tidak takut pada siapa pun.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangster ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Aku tidak perlu terlalu khawatir ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Sayang, kamu masih bangun?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Hmm.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Ya, aku tidak bisa tidur.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Oke.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Baiklah.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Bicaralah padaku, sayang.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Apa yang ada di pikiranmu?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Semua ini dengan
Reggie, itu menggangguku.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Fakta bahwa dia keluar rumah,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
kamu harus memujinya
Tuhan dan syukurlah dia sudah pergi.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Tidak, bukan itu.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Tidak mungkin
restoran bisa saja dibuat

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
keuntungan sebanyak itu
waktu yang singkat.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Ya, tapi saya pikir
semuanya berjalan dengan sangat baik.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Ya, tapi kamu tidak mengerti.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Oke, mobilnya,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
rumah,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
uang tunai 80 ribu.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Saya melakukan proyeksi untuk itu
restoran pada awalnya.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Tidak mungkin dia berhasil

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
keuntungan sebanyak itu
waktu yang singkat.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Sayang, menurutku kamu harus istirahat.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Besok saja periksa
ketika Anda berangkat kerja.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Marcus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Hai.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
Bagaimana bisnisnya?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Besar.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Saya meninggalkan beberapa nomor
di mejamu pagi ini.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Saya sedang berbicara tentang restoran.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Oh.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Ya, itu berjalan dengan baik.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Saya bisa melihatnya.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Pinjaman itu dilunasi dengan cukup cepat.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Ya, menurutku orang-orang menyukainya.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Ya.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Saya lewat kemarin.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Makanannya enak. - Sangat bagus.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Ya, saya penasaran
untuk melihat akuntansi Anda.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Saya ingin tahu rahasia kesuksesan Anda.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
Saya harus memeriksanya
mitra bisnis saya untuk itu,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
mendapatkan informasi itu untuk Anda.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Anda melakukan itu. - Oke.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Baiklah, keren.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Yo, di mana Squeeze?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
Dia tidak di sini. - Pergilah ke belakang.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Tutup mulutmu!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Meremas!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Peras, dimana?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Kotoran.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Sekarang di mana Squeeze, ya?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
Dia tidak ada di sini, aku tidak tahu di mana dia berada.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Di mana wajah nigga itu?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Aku bahkan tidak tahu siapa itu, kawan.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Aku di sini hanya memasak makanan, kawan.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Tenang, kawan.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Bro, santai saja, ayolah.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Baiklah. - Saat dia bertanya padamu-

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Baiklah, kawan, aku mendengarmu.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Katakan padanya Emilio mampir, kamu dengar aku?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
aku mendengarmu. - Apakah kamu mendengarku?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Baiklah kawan, baiklah.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Yah, aku akan terkutuk.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Lihat omong kosong ini.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Siapa pemilik tempat ini?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Apa itu?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Apakah kamu melihat home run-ku, Ayah?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Ya, benar
luar biasa, aku bangga padamu.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Marcus Jackson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Ya?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Saya Detektif Rocky Jenkins, PD Atlanta.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Anda ditahan

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
untuk penyelundupan obat-obatan terlarang
dan pencucian uang.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Tunggu, apa?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Pak, kami butuh kerja sama Anda.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Oke, apakah kita akan melakukan ini
di sini, di depan anakku?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Ayah, apa yang terjadi?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Kami akan memastikan bahwa dia
pulang dengan selamat ke ibunya.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Jangan khawatir tentang itu.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Baiklah, biarkan aku mengantarnya pulang dulu.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Maksudku, dengar, kalian semua belum genap
memberitahuku tentang apa ini.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
Aku ingin kamu menaruhnya

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
tolong tanganmu di belakang punggungmu.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Tunggu, biarkan aku, jadi aku tidak bisa
bahkan membawa anakku pulang?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Anda berhak untuk tetap diam.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Ayah, mengapa mereka melakukan ini?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Ini akan baik-baik saja, Nak.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Hei, semuanya akan baik-baik saja.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Aku berjanji padamu, oke? - Ayah, kenapa?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Ayah akan kembali.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Hei, bisakah kita menelepon ibunya? - Ayah!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Aku akan kembali, aku berjanji padamu, Nak.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Aku akan kembali, oke?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Nak, lihat aku.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Ini akan baik-baik saja, oke?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Ayah! - Oke, ya.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Biarkan aku, hei, dia saja
menanyakanku sebuah pertanyaan.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Aku tidak ingin kamu pergi.
- Ini akan baik-baik saja.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Halo?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Ya, ini Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Apa?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Mengapa?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
Dimana dia?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Oke, tolong, dia baru berusia 10 tahun.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Aku sedang dalam perjalanan.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Anda tahu, saya
mencoba mendapatkan tempatku sendiri.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Jadi,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
Anda mengurus dokumennya
dan saya berurusan dengan uangnya.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Itu perdagangan yang seimbang, kawan.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Anda mengatakan bahwa Anda menginginkan saya

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
untuk membelikanmu rumah atas namaku?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Aku bersumpah demi Tuhan,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Saya seorang pria keluarga.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Saya seorang CPA.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Saya memiliki seorang putra yang Anda tinggalkan
di jalan sialan, kawan.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
saya bersih.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Hentikan rutinitas Pramuka, Marcus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Katakan saja padaku darimana obat itu berasal.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Kita bisa melewati semua ini.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Sudah kubilang, aku tidak tahu.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Itu lucu karena
Saya melihat sewanya.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Ada namamu di sana, bukan nama orang lain.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Maksud saya, apa yang Anda harapkan agar kami percayai?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Itu bernilai jutaan dolar
operasi narkoba sudah habis

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
dari restoran Anda bahwa Anda
milikmu dan kamu melewatkannya begitu saja?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Saya tidak menjalankan aktivitas sehari-hari.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Saya baru saja mendapat dana, itu saja.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Lalu siapa yang menjalankan sehari-harinya?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Meremas.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Apa itu tadi?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Dia mengelola tempat itu.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Ya, itu yang menurutku kamu katakan.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Peras, itu akan menjadi pasangan lamamu

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
dari Posse Tak Tersentuh, kan?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Oh ya, aku tahu semua tentangmu, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Aku kenal kamu dan Reggie
merobek Brooklyn di tahun 90an.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Perampokan, pemerasan, jejak mayat.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Jadi beritahu saya, pertunjukan restoran ini,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
itu sama saja dengan yang lama
trik di tas baru, kan?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Tidak ada mayat, kawan.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Dengar kawan, aku menguburnya
hidup sudah lama sekali, sudah mati.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Kalau begitu jelaskan ini, Marcus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Tidak ada jejak ke Reggie.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Tanpa sewa, tanpa kertas.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Semuanya atas namamu.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Itu semua menunjuk pada Anda, Andalah yang terdepan.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Jadi, entah Anda bodoh atau pembohong.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Ya, milik seseorang
mencoba menjebakku.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Saya sedang dijebak.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Buktikan itu.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Jika tidak, Anda akan terjatuh

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
untuk setiap kilo itu
melewati dapur itu.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Kenapa kamu tidak berhenti
menatapku dan melihat

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
orang-orang yang menarik
senarnya, kawan?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Dan siapa itu?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Meremas.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Hadapi, hati-hati.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Kamu seorang puta!  - Apa-apaan ini?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Ambil tasnya. - Ambil uangnya.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Yo, ambil mobilnya.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Kamu beruntung sekali, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Permisi, petugas.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Kenapa lama sekali?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., dia baru 10 tahun.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Seseorang harus kembali ke sana dan menjemputnya.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Halo?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Mama.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Ya ampun, terima kasih, terima kasih.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Apakah kamu baik-baik saja, apakah mereka menyakitimu?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Tidak, aku baik-baik saja.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Oke.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Petugas, bolehkah saya menemui suami saya sekarang?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Dia masih dalam interogasi.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Setidaknya bisakah aku menyelamatkannya?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Tidak, belum ada ikatan yang ditetapkan.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Anda harus melakukannya
tunggu informasi selanjutnya.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Saya mengetahuinya.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Aku tahu dia preman sejak awal.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Marcus berbicara tentang dia berubah.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Aku sudah bilang padamu untuk mengeluarkannya
rumahmu sejak hari pertama.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Maksudku, orang itu adalah penjahat.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Itu Marcus, kataku
dia, dia tidak akan percaya padaku.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"Aku sudah mengatasinya, Angie, tenanglah."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Omong kosong, Marcus. - Ssst, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Apa yang harus saya lakukan?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
Mereka bahkan belum memberikan jaminan.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Lihat, kamu hanya perlu
untuk bersabar dan menunggu.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Dia bilang dia sudah selesai dengan gaya hidup itu.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Bahwa aku tidak perlu khawatir.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Lihatlah kami, tepat di tengah-tengahnya.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Saya tidak percaya ini terjadi.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Anda tidak bisa mogok sekarang, oke?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
Anda harus kuat untuk MJ.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin akan membantu Anda mendapatkan pengacara

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
dan sisanya ada di tangan Tuhan.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Ayo pergi, ayo pergi!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
Anda sedang mencari
bagus dengan warna oranye itu, kawan.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Itu menonjolkan warna di matamu.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Yo, kamu brengsek, kawan.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Senang mengetahuinya, menunjukkan warna asli Anda

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
tentang bagaimana perasaanmu sebenarnya terhadapku.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Peras, setelah semua yang kulakukan untukmu,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Aku sudah selesai membawamu ke dalam kamarku
rumah, menjemputmu dari penjara,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
membantumu memulai sialan
bisnis dan memberi makan Anda

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
saat kamu sedang bercinta
datang ke sini kelaparan.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Ini ucapan terima kasih yang kudapat?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Astaga, persetan, kawan.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Anda menolak programnya, kawan.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Sejak lama.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Aku pikir kamu adalah saudaraku, kawan.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Datang untuk mencari tahu Anda
hanyalah seorang pengkhianat.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Serigala berbulu domba.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Apa yang kamu bicarakan, kawan?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Kamu mengalami delusi, kawan,
kamu benar-benar delusi, kawan.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Marcus, kamu pikir aku tidak
tahu apa yang terjadi, kawan?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Anda pikir saya tidak tahu

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
apa yang terjadi malam itu dengan King Kong?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Silakan, izinkan saya berbicara dengan Pablo.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Di mana sisa makanannya, kawan?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Sekarang kamu bersikap tidak sopan.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Tidak.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Lihat, kamu telah mengacau
ini sudah berakhir selama berbulan-bulan sekarang.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Gudang,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Dataran Tinggi Washington.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Menghormati.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Anda membunuh orang itu, kawan.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Saya tidak pernah mengatakan apa pun mengenai hal itu.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Untuk apa?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu, kawan.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Itu adalah pengaturan yang buruk dan
kamu mengambil jalan keluar dari vagina itu.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Kau sudah membuat kesepakatan, kawan.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Nigga, mereka ingin aku mengadu.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Aku tutup mulut.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Itu masalahnya, kawan.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Tutup mulutmu yang berdarah-darah.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Kamu pikir kamu dalangnya?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Kamu badut sialan.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Masalah ini belum berakhir. - Ya?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
Sekarang,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
giliranmu, kawan.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Kau akan membayarnya

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 tahun yang saya habiskan di penjara.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Menikmati.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Jangan khawatir tentang Angie atau Squeeze Jr.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Aku akan memastikannya
mereka akan baik-baik saja.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Dengan siapa kamu berbicara?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Kau benar-benar menyentuhku
keluarga, aku akan membunuhmu.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Kau menyentuh keluargaku, aku akan membunuhmu.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Menurutmu bingkai itu akan menghentikannya?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Kamu siap untuk makan malam?
- Ya, bisakah kamu memasak ayam?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Kamu tahu aku akan melakukannya
masakkan kamu ayam, sayang.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Paman Peras. - Hei, ada apa, keponakan?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Aku merindukanmu, kawan. - Aku juga merindukanmu.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Apa yang kamu lakukan di rumahku?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Paman Peras. - Ya?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Ayah di penjara. - MJ, menjauhlah darinya.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Kenapa kamu selalu marah? Berengsek.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Aku hanya mencoba mengambil alih dari Ayah.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
Saya mencoba memastikannya
dinamika keluarga tetap solid.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Anda tahu apa yang saya katakan?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Kamu harus meninggalkan rumahku, Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, pergilah ke kamarmu. - Tapi Bu-

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Sekarang.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Anda memiliki sekitar lima
detik untuk meninggalkan rumahku

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
sebelum aku menelepon polisi.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Ada apa denganmu?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Kita sekeluarga sekarang, ingat?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Anda memenjarakan suami saya.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Dia menempatkan dirinya di sana.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Menjauhlah dariku.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
jika aku jadi kamu,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
Saya akan bekerja sama.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Suamimu punya masa lalu yang kelam.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Aku bisa mengusirnya seumur hidup.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Saya tidak ingin MJ kecil

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
untuk mengetahui seberapa buruk ayahnya
adalah, kamu tahu maksudku?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Mengapa kamu melakukan ini pada kami?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Kami selama ini baik padamu.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Dan aku berusaha membalas budi itu.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Marcus akan pergi untuk waktu yang lama.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Seseorang harus menjadi pengurus rumah.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Saya punya seorang pria, pria yang baik.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Sesuatu yang tidak akan pernah bisa Anda bandingkan.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Marcus sama kacaunya denganku.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Kamu harusnya tahu, kamulah orangnya

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
yang membersihkan dan membuatnya
dialah dia yang sekarang.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Tapi seekor harimau tidak pernah mengubah garis-garisnya.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Pokoknya, aku akan ke atas dan membongkar barang bawaanku

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
dan jika Anda mencoba sesuatu
bodoh, aku akan menyakitimu.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Apa maksudmu dia ada di rumahmu?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Tidak bisakah kamu memanggil polisi saja?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Aku belum bisa melakukannya.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Ini rumit.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Dia punya informasi buruk tentang Marcus

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
itu akan membuatnya pergi seumur hidup.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Informasi apa?
- Persetan kalau aku tahu.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Dia mungkin sedang melakukan buff.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Jadi pria ini punya keberanian

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
untuk tinggal di rumahmu lagi?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Ini bahkan lebih buruk.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
Dia ada di kamar tidurku.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Apa? Tidak. - Oke.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Oke, kita semua hanya butuh
untuk menenangkan diri, oke?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Jelas sekali bahwa dia adalah penjahat karier.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Ya.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Bagaimana dengan pengacara itu
yang kamu ceritakan padaku?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Aku butuh bantuan, aku tidak bisa melakukan ini sendirian.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Rekan saya, Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
dia pasti akan menangani kasus ini.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Tolong beri tahu saya apa yang dia butuhkan.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Aku akan mewujudkannya, aku harus melakukannya.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
Sementara itu, Anda membutuhkannya

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
untuk keluar dari rumah itu.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Oke, aku akan menjemput MJ,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
mengemas beberapa barang
dan aku akan menemui kalian semua malam ini.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Oke. - Oke.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Terima kasih banyak. - Hei, hati-hatilah.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Rumah Lucy.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Apa semua ini?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Apa?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Aku membuatkan makan malam untuk kita.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Kamu masih dalam suasana hati yang buruk?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Saya benar-benar akan melakukan apa pun yang Anda inginkan

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
jika berkenan, tinggalkan kami sendiri.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Anda tidak ingin membuat
janji seperti itu, Mami.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Karena

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
apa yang diinginkan Squeeze,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Peras mendapat.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Anda tahu,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
aku dan Marcus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
digunakan untuk berbagi wanita di masa lalu.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Tasku sudah dikemas, Bu.
- Hei, ada apa, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Tidak ada apa-apa. - Kemana kamu pergi ke kamu?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Kamu punya tas buku, mau kemana?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Kami akan pergi ke rumah Bibi. - Tidak.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Silakan.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Kemana kamu pergi?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Kami akan pergi ke Bibi
Rumah Michelle sebentar.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Ya, Ibu ingin kami menjauh darimu.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, cukup.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Apakah begitu?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Bu, aku lapar.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Bolehkah kami makan sebelum berangkat?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
kamu silakan makan. - Oke.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Kami pasti akan memecahkan roti bersama.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Kita akan melakukannya
makan malam seperti satu keluarga besar yang bahagia.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Tidak ada seorang pun yang ke mana-mana malam ini.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Ini dia, oke?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Jadi setelah berbicara dengan istrimu,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Saya memutuskan untuk menangani kasus ini.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Anda memutuskan untuk menangani kasus ini?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Aku punya bajingan di rumahku.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Istri saya mengirimi saya gambar
sialan menyiksaku.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Aku ingin kamu tenang.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
Saya perlu berkumpul sebagai
banyak informasi dari Anda

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
mungkin dan lakukan selangkah demi selangkah.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Istrimu melakukan segalanya

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
dia bisa mengeluarkanmu dari sini.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Apa yang terjadi selanjutnya?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Ya, hal pertama yang harus dilakukan
mencoba memberi Anda sidang ikatan.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Kemungkinan besar ini akan dibawa ke pengadilan.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Hakim akan memutuskan apakah
untuk membiarkanmu keluar sampai saat itu.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Itu semua butuh proses, Marcus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Aku tahu semua tentang proses itu.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
Saya mencoba untuk mempertahankan
pantatmu keluar dari penjara.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 tahun, Marcus, mungkin lebih.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Sekarang jaksa dalam kasus ini

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
ingin membuat kesepakatan pembelaan denganmu.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Maksudnya itu apa?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Itu berarti Anda memberi tahu kami

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
siapa dalang jaringan narkoba ini,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
kita akan diadili, pintamu
bersalah dan Anda mendapat lebih sedikit waktu.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Bagaimana dengan Pemerasan? - Ya Tuhan.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeeze membawa 15 kilogram obat di tasnya.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Anda punya uang tunai.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Baiklah.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Aku akan mengajukan permohonan.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Tapi saya tidak menyebut nama apa pun.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Dari mana saya berasal, kematian sebelum aib.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Baiklah, sekarang ceritakan padaku

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
hubungan bisnis
kamu bersama Reggie.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Halo Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Ya, apakah semuanya baik-baik saja?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Ya, saya Detektif
Rocky Jenkins, PD Atlanta.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Saya baru saja mampir
untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Bolehkah saya masuk?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Sebenarnya, aku sungguh... Hei, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Lasagnanya sudah siap.
- Dan siapa Anda, Pak?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Bagaimana kabarmu?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Nama saya Sam, saya saudara laki-laki Angie.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Aku sudah tinggal di sini bersama

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
dia dan keponakanku sejak itu, kamu tahu.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Anda tahu, Anda melihat
familier, pernahkah kita bertemu sebelumnya?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
Akrab? Tidak.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Maksudku, aku sering mendengarnya.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Semua orang bilang aku mirip
pria komedian Karibia ini

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
tapi itu bukan aku, kamu tahu maksudku?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Tapi kamu punya surat perintah?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Tidak, tapi aku punya kemungkinan
alasan untuk melihat-lihat.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Kemungkinan penyebabnya?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Anda tahu lebih baik dari itu, kawan.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Anda tidak bisa datang ke sini tanpa surat perintah.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Ya, secara teknis penggeledahan tanpa jaminan

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
adalah kebijaksanaan pemilik rumah.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Tolong kirimkan orang ini tentang jalannya.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
Saya minta maaf.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Tanpa surat perintah, saya
tidak bisa membiarkanmu masuk ke dalam rumah.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Anda tidak bisa masuk.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Cukup adil.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Terima kasih atas waktu Anda.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Ya, lasagnanya
menjadi dingin, ayolah.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Baiklah, berhati-hatilah.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Sampai jumpa lagi, kawan.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Itu gadisku.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Aku bukan gadismu,
Reggie, kenapa kamu tidak pergi saja?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Tidak ada yang menginginkanmu di sini.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Saya suka itu, saya sedikit tertarik.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Lihat. - Aku tidak menggigit.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Tidak, saya harus pergi dan memilih
naik Marcus Jr. dari bisbol.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Permisi.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Peras Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Aku hanya mencoba untuk mengobati
kamu menyukai pria sejati.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Hakim menetapkan uang jaminan sebesar 200.000.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Apa?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Anda pasti mengira dia
membunuh seseorang, itu gila.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Dimana aku harus pergi
mendapatkan uang sebanyak itu?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Anda hanya perlu menemukannya
10% dari uang dan kemudian

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
suamimu akan berjalan
gratis sampai ini diadili.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Sejujurnya, saya tidak mengerti, oke?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Di antara biaya yang Anda miliki

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
dan apa yang terjadi di
pulang, aku kekurangan uang.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Kami hanya akan mengambilnya
selangkah demi selangkah, oke?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Bertahanlah di sana.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hei, ada apa
up homie, kamu baik-baik saja?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Aku baik-baik saja, kawan.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Perasan membuatmu kacau.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Tidak, tidak bisakah tak seorang pun mengacau aku.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Aku tidak tahu.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Squeeze adalah bajingan kotor.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Aku sudah bilang pada kucing itu, Trigga, jangan
untuk terlibat dengannya.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Siapa sebenarnya Trigga?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Itu orang utamanya,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
mengatur kesepakatannya, melakukan semua pekerjaan kotornya.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Dan gudang itu, itu
bukan milik Squeeze.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Itu milik Kolombia.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Kolombia? - Ya.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Paman Pablo dulu yang menjalankannya.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Putranya Miguel mengambil alih.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze adalah rekannya.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
Mereka sudah membuat kesepakatan
dari Bankhead ke Bogota.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
Sudah waktunya, ayo berangkat!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Anda tahu di mana mereka bermarkas?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Letaknya di gudang di Bankhead.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Ini disebut Perusahaan TGTC.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Sampai di sana
besok pagi, ayo berangkat!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Itulah yang terjadi.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Berpisah, ayo pergi!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Seluruh situasi ini

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
telah menjadi mimpi buruk bagi keluargaku

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
dan yang lebih parah lagi,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
uang jaminan berada di luar jangkauan saya.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
$20.000 adalah uang yang banyak.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Ya, tapi aku berharap
agar kamu bisa meminjamkannya kepadaku.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Keluarga kami akan sangat berterima kasih.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Sayangnya, itu
tidak akan menjadi pilihan.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Tolong, aku mohon padamu.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Marcus adalah karyawan yang berdedikasi di sini.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
Seorang karyawan yang berdedikasi yang diduga

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
sedang menjalankan jaringan narkoba menggunakan
perusahaan saya sebagai sumber daya.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Ini salahku kalau aku tidak memeriksanya

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
latar belakangnya
informasi terlebih dahulu.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stanley, kamu kenal Marcus.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Dia telah bekerja hari demi hari

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
untuk memastikan perusahaan ini berada di puncak.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, ada saatnya

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
ketika hubungan berakhir.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Sayangnya, keluargamu tidak lagi

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
memiliki hubungan dengan
Akuntansi Berlian Perak.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus hanya cukup baik untukmu

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
kapan dia menghasilkan uang untuk perusahaan ini?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda dan keluarga.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Persetan denganmu.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Yo,.

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Anak itu tidak bisa bermain, tidak, yo.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Aku benci tim ini gan, sumpah gan.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Kesempatan yang luar biasa.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Wow. - Masuk.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Dia membawanya kembali.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
Mereka memecahkannya, biarlah.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Di sana terus sampai ke tepi.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Angie, ada apa?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Hai.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, aku tahu kita sudah turun
agak salah langkah.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Saya butuh bantuan Anda.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Apa yang kamu butuhkan?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Saya butuh uang.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Berapa banyak uang yang Anda butuhkan?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Ya.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Begini, aku harus membiayai sekolah MJ.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Aku punya tagihan yang harus dibayar

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
dan sejak itu, kamu tahu,
masalah dengan Marcus,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
kamu satu-satunya orang yang aku
pikir itu bisa membantu saya.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Anda tahu, 20.000 adalah a
banyak uang, kamu tahu?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Apa untungnya bagi saya?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Karena inflasi adalah a
bajingan saat ini.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
Letakkan di dalam!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Apapun yang kamu inginkan.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Apa pun yang saya inginkan?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Anda tidak merencanakan apa-apa, bukan?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Karena kamu tahu aku tidak main-main.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze tidak menyukai permainan itu, kamu merasakanku?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Tidak, tidak, tidak ada permainan.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Aku harus membiayai sekolahnya, MJ, kamu tahu?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Saya butuh uang ini.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Kemarilah.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Anda akhirnya membutuhkan saya, ya?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Itu sebabnya aku sangat sabar denganmu.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang dilakukan pria sejati.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Sudah tiba,
pergi, kendali penuh, kendali penuh!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Kerja bagus, MJ, baiklah.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Kerja bagus, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Kemana saja kamu beberapa hari terakhir ini?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Seharusnya kamu ada di rumahku.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Itu moto saya. - Dia ingin melihat

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Ayah setiap hari.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Apa yang terjadi padamu?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Aku tidur dengan Reggie.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Kamu melakukan apa?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
Saya harus melakukannya.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Anda tidur dengan pantat jahatnya?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Jaminan Marcus adalah $20.000.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie satu-satunya orang

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
yang punya uang sebanyak itu.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Gadis, kita bisa melakukannya
menggadaikan gelar mobil sialanmu.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Mengapa kamu tidur dengannya?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Ini lebih dalam dari itu, Michelle.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Ada beberapa hal tentang Marcus
yang kalian semua tidak mengetahuinya.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, dia menggunakan- - Kerja bagus, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Baiklah, bum.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Jangan menilai saya.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
Mereka membekukan kami semua
akun menunggu penyelidikan.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Bos Marcus tidak mau
tidak ada hubungannya dengan dia.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Ibuku tidak punya sifat seperti itu
uang dan aku juga tidak.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Seluruh situasi ini adalah
semakin gila dari menit ke menit.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Kamu teruslah berlatih, kamu
akan siap untuk pertandingan berikutnya.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Ya, itu yang ayahku katakan.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Marcus hampir selesai
dengan pelajaran privatnya.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Aku ingin kamu mengawasinya malam ini.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Aku akan memberi jaminan pada Marcus
keluar dan kita akan mendapatkannya

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
omong kosong itu
rumah kami untuk selamanya.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Ons.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Ada apa, bos?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Ini sembilan kotak gan.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Apa maksudmu?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Harusnya jam 10 ya gan.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Tapi saya hitung ada sembilan kotak di pickup, bos.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Persetan maksudmu, kawan?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Tidak mungkin dia memberimu sembilan kotak.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Seharusnya jam 10.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Tidak mungkin dia akan memberi
dasar sembilan kotak, kawan.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Carilah omong kosongku, kawan,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
sebelum saya mulai menyalakan lampu di sini gan.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Baiklah, bos.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Cepatlah, kawan.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Ini adalah lelucon.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 kotak, ada di sini.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Aku menghitung ada sembilan kotak, kawan.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
Saya percaya kamu.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Seseorang mengambil omong kosong itu
dan itu bukan aku, sial.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Kau tahu aku tidak akan maju.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Aku muak dan bosan dengan bajingan itu.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Dia bercinta dengan uangku
dan sial, kamu merasakanku?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Apa yang kamu bicarakan
kira-kira gan, apa yang terjadi?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Apa maksudmu maksudku, nigga?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Anda tidak bisa membaca yang tersirat?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Aku mengambil omong kosong itu.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Kakak, apakah kamu gila?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Nigga ini mencoba membunuhku, kawan.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Persetan dia.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Bro, aku tidak tahu apa yang sedang kalian lakukan

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
tapi aku harus membersihkan namaku. - Tenang, nigga.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Aku paham maksudnya.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Sialan ini berakhir malam ini.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Kak, kamu nigga gila, kawan.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Sialan ini berakhir malam ini.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Yo.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Jadi kamu mengatakan ini
bajingan itu mengerti maksudku?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Ya, mereka akan berhenti beberapa saat lagi.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Kamu ingin aku pergi atau kamu akan pergi?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Yo, jika kamu membukanya
pintu atau turunkan jendelaku,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Aku akan mengalahkanmu, kawan.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Jangan beri aku alasan itu.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Aku melihat foto-foto itu bersamamu dan Squeeze

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
dan sekarang kamu masuk ke sini
membicarakanmu terlalu sibuk?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Tunggu, sayang, kamu baru saja keluar.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Kita tidak perlu berperang.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Selain itu, saya tidak tahu apa
gambar yang sedang kamu bicarakan.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Anda telah menjadi MIA sejak itu
Aku sudah sampai di sana.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Aku tidak tahu apa yang harus kupercayai.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Anda bisa mempercayai saya.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Anda tahu bahwa pria itu selalu merencanakan hal yang tidak baik.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Itu mereka di sana?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Saya kira demikian.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Kawan, kita sudah ketahuan sekarang, kawan.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Yo,.

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Yo.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Singkirkan Rico sialan.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Bajingan ini saja
mencoba menjebakku, kawan.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Pastikan dia mati.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Sayang, kita tidak bisa pulang.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Kita perlu pergi ke hotel atau semacamnya.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Kenapa aku harus pergi ke hotel?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Itu Reggie.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Dia kembali dan kali ini, dia tidak akan pergi.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Ditambah uang yang aku-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Uang apa?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Uang apa, Angie?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Dari mana kamu mendapat uang jaminan?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Aku menyelamatkanmu dan
hanya itu yang penting, bukan?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Maukah kamu berhenti membohongiku?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Itu Reggie, kan?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Dari situlah Anda mendapat uang.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Nigga itu tidak melakukan apa-apa
tanpa imbalan apa pun.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Anda tidur dengannya, bukan?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Jangan berbohong padaku.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Sayang, aku minta maaf.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Keluarkan mobilku.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Sayang, aku bisa menjelaskannya. - Keluar!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Hanya...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Dimana anakku?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Dia bersama Michelle.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Sayang, tolong jangan tinggalkan aku di sini bersamanya.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Tutup pintunya.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Saya hanya mencoba membantu keluarga.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Tutup pintunya. - Aku tidak tahu

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
apa lagi yang harus dilakukan.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Marcus!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Marcus, kumohon.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Rumah bayi.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, ini aku.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Reggie, tolong saja
tolong tinggalkan aku sendiri.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Angie, kamu mau mengizinkanku masuk?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Reggie jika tidak
pergi, aku akan menelepon polisi.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Silakan pergi saja.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Tidak, silakan pergi saja.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Silakan pergi saja.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Tolong, tolong.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Marcus, tolong, itu
situasinya serius.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Tidak ada orang lain yang bisa membantunya.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Aku tidak akan percaya omong kosong ini lagi.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Ini salahku, aku seharusnya tidak pernah-

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Biarkan
membusuk di rumah sialanmu.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Maukah kamu mendengarkanku saja?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Keluarlah dari hadapanku. - Tidak.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Maukah kamu mendengarkanku saja, sialan?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Reggie telah memanipulasimu

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
dan keluargamu selama ini.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Dia bisa saja membunuhmu
semua ada di rumah itu tetapi sebaliknya,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
dia memutuskan untuk merangkai
kamu selama ini menyukai boneka

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
hanya untuk memuaskannya
keinginan untuk membalasmu

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
untuk alasan apa pun.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Pria itu menghasilkan banyak uang
uang di balik jeruji besi dan Anda,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
kamu membiarkannya keluar supaya dia bisa

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
melanjutkan laju terornya.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Sekarang Calvin dan saya, kami sudah pernah melakukannya

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
terus menjaga pantatnya sepanjang waktu.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Apakah kamu sudah selesai?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Tidak.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Angie telah berjuang
sekuat tenaga untuk mengeluarkanmu dari penjara

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
dan dia telah melecehkan
dia tanpa henti sejak kamu pergi,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
mengancam hidupnya.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Tentu saja, apa yang dia lakukan itu buruk, oke?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Tapi kamu,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
kamu telah melakukan beberapa hal
hal-hal buruk yang nyata dalam hidup.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Marcus, tolong jangan lakukan ini.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Marcus.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Istrimu dalam masalah, Marcus.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Aku takut dia akan menyakitinya.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Saya tidak punya tempat yang aman untuk membawanya.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Bisakah kamu menjaganya malam ini?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Ayolah, anak besar.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Ayo.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Oke.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Kemana kamu pergi?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Aku punya urusan yang belum selesai.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Jangan tinggalkan omong kosong itu. - Oke bos.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Jika ya, itu akan datang
dari gajimu.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Siapa kamu?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Nah, kamu sudah memainkan peran terbaikku.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Tidak, tidak.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
TIDAK!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Ini ucapan terima kasih yang kudapat, ya?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
Untuk uang saya,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
untuk cinta dan
perlindungan yang kuberikan padamu dan MJ.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Kamu menyentuhnya lagi dan aku akan membunuhmu.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Nigga, kamu menyelamatkanku.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Terima kasih.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Itu keren.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Tapi kamu benar-benar menahan diri, kawan

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
karena Angie mempunyai penampilan yang bagus.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Sayang, Marcus, jangan! - Naik ke atas.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Saya menelepon polisi.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Tidak, aku akan menangani ini!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Bayi!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Dasar pengkhianat, kamu.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Pengkhianat?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Kau mencuri hidupku dariku, kawan.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
20 tahun yang saya lakukan, saya melakukannya untuk Anda.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Itu adalah kehormatan saya.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Apa yang kudapat untuk itu, ya?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Tidak ada apa-apa.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Anda harus mengatakan yang sebenarnya, kawan.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Aku tahu semua tentangmu dan
Pablo dan orang Kolombia.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Kamu kacau saja
seperti aku meniduri istrimu.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Persetan denganmu, kawan.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Marcus, semuanya
Aku tahu kamu banci, kawan.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Sejak hari pertama.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Bahkan Pablo pun tahu.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Pukul dia untukku, ya? - Persetan dengan dirimu sendiri.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Sayang, sayang, sayang.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Marcus, sayang.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Mereka yang meneriakkan umur panjang ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Mereka yang berdoa memohon berkah ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Kerja bagus minggu lalu.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Pop sampanye, terbang ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Masih takut akan persilangan hidup ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Mama berlutut, matanya merah ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Sebut namaku seperti karma ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Agar kita bisa sejahtera ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Perhatikan kamu melompati enam kaki di bawah ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Semua orang ingin pergi ke surga, hei ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Tapi tidak ada yang mau menjatuhkannya ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Semua orang menginginkan rumah besar itu ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Tapi tidak ada yang mau membayarnya ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Semua orang menginginkan kenyamanan ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Tapi tak seorang pun menginginkan konsekuensi ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Semua orang ingin masuk surga ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Tapi tak seorang pun mau menghadapi kehilangan itu, oh tidak ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Kamu bisa lari dari masa lalumu
tapi kamu melaju ke klub ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Semprotkan uang tunai seperti bilas
di teluk kecilmu di atas ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Kamu bisa bilang kalau aku palsu,
tapi kamu curang demi skalanya ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Kamu bisa takut
kuburan, tetap gali sendiri ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Semua orang akan melakukannya
mati seperti itu, hei, hei ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Semua orang ingin masuk surga ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Semua orang menginginkan rumah besar itu, oh ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Tapi tidak ada yang mau membayarnya ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Semua orang menginginkan kenyamanan ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Tapi tak seorang pun menginginkan konsekuensi ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Semua orang menginginkan kenyamanan, wah ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Tapi tak seorang pun mau menghadapi kehilangan itu, oh tidak ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Jika kamu punya kamu, kenapa
kamu takut dengan perjalanan itu, kenapa ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Jika kamu benar, mengapa
tanganmu tampak kotor ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Jika kamu siap untuk lompatanmu,
tapi kamu menghindari cermin itu ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Kalian bisa berdoa untuk kalian semua
dosa, tapi kamu menyukai adegan itu ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Semua orang ingin masuk surga ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Hei, hei, hei, hei ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Dari Brooklyn ke sini ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Ada yang tidak beres ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Sangat banyak ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ Mereka bilang sekarang aku mengerti tapi apakah aku terlalu kedinginan ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Tidak ada hubungan yang bisa terputus ketika kebenaran terungkap ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Dari blok ke
pulang, sekarang masa lalu terasa dingin ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Kita bangkit namun bayang-bayang masih datang ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Dan mereka mencoba untuk berubah
tapi apinya masih terasa sama ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Cinta yang dalam tapi
jalanan masih memainkan permainan ♪




